{"id":635,"date":"2026-08-25T12:39:35","date_gmt":"2026-08-25T10:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/?page_id=635"},"modified":"2026-08-28T12:50:37","modified_gmt":"2026-08-28T10:50:37","slug":"svizzera-carso-romancio-stanjel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/svizzera-carso-romancio-stanjel\/","title":{"rendered":"Svizzera \u2194 Carso: quando il plurilinguismo svizzero arriva sul Carso"},"content":{"rendered":"<style>\n.wp-block-post-title{display:none!important}.sc-page{--swiss:#d52b1e;--ink:#171717;--paper:#f4f2ed;--line:#d7d4cd;width:100vw;max-width:none!important;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);overflow:hidden;color:var(--ink);background:#fff;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif}.sc-page *{box-sizing:border-box}.sc-hero{min-height:78vh;display:flex;align-items:flex-end;padding:clamp(36px,6vw,96px);position:relative;background-image:linear-gradient(90deg,rgba(9,15,13,.88) 0%,rgba(9,15,13,.6) 48%,rgba(9,15,13,.12) 100%),url('https:\/\/svizzeradelcarso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bernina-hero-web.jpg');background-size:cover;background-position:center}.sc-hero-content{position:relative;z-index:2;width:min(1500px,100%);margin:0 auto;color:#fff}.sc-kicker{display:flex;align-items:center;gap:13px;margin-bottom:32px;font-size:.76rem;font-weight:900;letter-spacing:.17em}.sc-cross{position:relative;width:34px;height:34px;background:var(--swiss);flex:0 0 auto}.sc-cross:before,.sc-cross:after{content:\"\";position:absolute;background:#fff;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.sc-cross:before{width:20px;height:7px}.sc-cross:after{width:7px;height:20px}.sc-hero h1{max-width:1250px;margin:0;font-size:clamp(3.1rem,7vw,7.8rem);font-weight:900;letter-spacing:-.065em;line-height:.9}.sc-hero h1 em{display:block;color:#ffddcf;font-style:normal}.sc-dek{max-width:1050px;margin:36px 0 0;font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(1.25rem,2.2vw,2rem);line-height:1.35}.sc-date{display:inline-block;margin-top:35px;padding:10px 14px;border:1px solid rgba(255,255,255,.6);font-size:.7rem;font-weight:900;letter-spacing:.14em}.sc-intro{padding:clamp(70px,9vw,140px) clamp(24px,5vw,90px);background:var(--paper)}.sc-intro-inner,.sc-inner,.sc-sources-inner{width:min(1500px,100%);margin:0 auto}.sc-intro-inner{columns:2 430px;column-gap:clamp(50px,8vw,140px)}.sc-intro p{break-inside:avoid;font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(1.35rem,2.2vw,2.25rem);line-height:1.4;margin:0 0 28px}.sc-intro p:first-child:first-letter{float:left;margin:5px 12px 0 0;color:var(--swiss);font-family:Arial,sans-serif;font-size:5.5rem;font-weight:900;line-height:.75}.sc-section{padding:clamp(75px,9vw,140px) clamp(24px,5vw,90px);border-top:1px solid var(--line)}.sc-inner{display:grid;grid-template-columns:minmax(300px,.85fr) minmax(460px,1.35fr);column-gap:clamp(55px,8vw,150px);align-items:start}.sc-index{grid-column:1;grid-row:1;color:var(--swiss);font-size:.72rem;font-weight:900;letter-spacing:.18em}.sc-section h2{grid-column:1;grid-row:2;margin:28px 0 0;font-size:clamp(2.5rem,5vw,5.2rem);font-weight:900;letter-spacing:-.055em;line-height:.95}.sc-copy{grid-column:2;grid-row:1\/span 2;max-width:none;margin:0}.sc-copy p{max-width:820px;margin:0 0 25px;font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(1.08rem,1.4vw,1.32rem);line-height:1.7}.sc-copy blockquote{max-width:950px;margin:60px 0;padding:36px 40px;border-left:9px solid var(--swiss);background:#fff;font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(1.7rem,3vw,3rem);font-weight:700;line-height:1.15}.sc-language-line{font-family:Arial,sans-serif!important;font-weight:900!important;letter-spacing:.06em;color:var(--swiss)}.sc-equation{margin:8px 0!important;padding:12px 16px;background:#fff;border-left:4px solid var(--swiss);font-family:Arial,sans-serif!important;font-weight:900!important;letter-spacing:.05em}.sc-cadence{margin:0 0 6px!important;font-weight:700!important}.sc-section--quote{background:#eeeae2}.sc-section--dark{background:#1d2422;color:#fff}.sc-section--dark .sc-index,.sc-section--dark .sc-language-line{color:#ff8278}.sc-section--dark .sc-equation{background:rgba(255,255,255,.08);border-color:#ff8278}.sc-section--sand{background:#e6ddcc}.sc-panorama{height:clamp(390px,48vw,720px);margin:0;position:relative;overflow:hidden;background:#183042}.sc-panorama:after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(5,15,20,.76),transparent 55%)}.sc-panorama img{width:100%;height:100%;display:block;object-fit:cover}.sc-panorama figcaption{position:absolute;z-index:2;left:clamp(24px,6vw,100px);right:clamp(24px,6vw,100px);bottom:clamp(28px,5vw,75px);display:flex;flex-direction:column;color:#fff}.sc-panorama figcaption span{font-size:.72rem;font-weight:900;letter-spacing:.18em}.sc-panorama figcaption strong{max-width:900px;margin-top:12px;font-size:clamp(1.9rem,4.5vw,4.8rem);line-height:.95;letter-spacing:-.04em}.sc-sources{padding:clamp(80px,9vw,140px) clamp(24px,5vw,90px);background:#f7f7f5;border-top:12px solid var(--swiss)}.sc-sources-head{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:55px;align-items:end;margin-bottom:50px}.sc-sources h2{margin:0;font-size:clamp(2.5rem,5.5vw,5rem);font-weight:900;letter-spacing:-.055em;line-height:.95}.sc-sources-head p{margin:0;font-family:Georgia,serif;font-size:1.15rem;line-height:1.6}.sc-source-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}.sc-source{min-height:220px;display:flex;flex-direction:column;padding:24px;border:1px solid #c9c9c5;background:#fff;color:var(--ink)!important;text-decoration:none!important;position:relative;transition:transform .2s ease,border-color .2s ease}.sc-source:hover{transform:translateY(-3px);border-color:var(--swiss)}.sc-source-cross{position:relative;display:block;width:38px;height:38px;margin-bottom:17px;background:var(--swiss)}.sc-source-cross:before,.sc-source-cross:after{content:\"\";position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%,-50%);background:#fff}.sc-source-cross:before{width:23px;height:8px}.sc-source-cross:after{width:8px;height:23px}.sc-source span{color:var(--swiss);font-size:.66rem;font-weight:900;letter-spacing:.14em}.sc-source strong{margin:14px 35px 8px 0;font-size:1.18rem;line-height:1.25}.sc-source small{font-family:Georgia,serif;font-size:.94rem;line-height:1.45}.sc-source b{position:absolute;right:20px;top:18px;color:var(--swiss);font-size:1.3rem}.sc-komen{margin-top:65px;padding:35px;border:1px solid #c9c9c5;background:#ece9e2}.sc-komen span{display:block;margin-bottom:12px;color:#5a5650;font-size:.67rem;font-weight:900;letter-spacing:.16em}.sc-komen a{font-size:clamp(1.25rem,2.4vw,1.8rem);font-weight:900;color:var(--ink)!important;text-decoration:none!important}.sc-komen a:hover{color:var(--swiss)!important}.sc-credit{padding:22px clamp(25px,8vw,130px);background:#171717;color:#aaa;font-size:.68rem;line-height:1.5;text-align:center}.sc-credit a{color:#ddd!important}.sc-back{padding:65px 25px;background:var(--swiss);text-align:center}.sc-back a{display:inline-block;padding:14px 20px;border:2px solid #fff;color:#fff!important;text-decoration:none!important;font-size:.78rem;font-weight:900;letter-spacing:.12em}.sc-back a:hover{background:#fff;color:var(--swiss)!important}@media(max-width:900px){.sc-hero{min-height:70vh;background-position:58% center}.sc-intro-inner{columns:1}.sc-inner{display:block}.sc-section h2{margin:28px 0 45px}.sc-copy{margin:0}.sc-copy p{max-width:none}.sc-sources-head{grid-template-columns:1fr}.sc-source-grid{grid-template-columns:1fr}.sc-copy blockquote{margin:45px -8px;padding:28px 24px}.sc-panorama{height:430px}.sc-panorama img{object-position:center}}\n.sc-pdfs{padding:clamp(65px,8vw,120px) clamp(24px,5vw,90px);background:#171717;color:#fff}.sc-pdfs-inner{width:min(1500px,100%);margin:0 auto}.sc-pdfs-head{display:flex;align-items:center;gap:16px;margin-bottom:38px}.sc-pdfs-head h2{margin:0;font-size:clamp(2rem,4vw,4rem);letter-spacing:-.045em}.sc-pdf-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:16px}.sc-pdf-link{min-height:190px;display:flex;align-items:flex-end;justify-content:space-between;gap:24px;padding:clamp(25px,4vw,42px);border:1px solid #555;background:#232323;color:#fff!important;text-decoration:none!important;transition:background .2s ease,transform .2s ease}.sc-pdf-link:hover{background:#d52b1e;transform:translateY(-3px)}.sc-pdf-copy{display:flex;flex-direction:column}.sc-pdf-copy span{margin-bottom:14px;color:#ff8278;font-size:.68rem;font-weight:900;letter-spacing:.16em}.sc-pdf-link:hover .sc-pdf-copy span{color:#fff}.sc-pdf-copy strong{max-width:520px;font-size:clamp(1.2rem,2.2vw,1.8rem);line-height:1.15}.sc-pdf-arrow{flex:0 0 auto;width:52px;height:52px;display:grid;place-items:center;background:#d52b1e;color:#fff;font-size:1.5rem;font-weight:900}.sc-pdf-link:hover .sc-pdf-arrow{background:#fff;color:#d52b1e}@media(max-width:750px){.sc-pdf-grid{grid-template-columns:1fr}.sc-pdf-link{min-height:165px}.sc-pdfs-head{align-items:flex-start}}\n.sc-peter-note{padding:clamp(75px,9vw,140px) clamp(24px,5vw,90px);background:#e9e5dc}.sc-peter-inner{width:min(1500px,100%);margin:0 auto}.sc-peter-kicker{display:flex;align-items:center;gap:14px;margin-bottom:34px;color:#d52b1e;font-size:.72rem;font-weight:900;letter-spacing:.17em}.sc-peter-note h2{max-width:1050px;margin:0 0 44px;font-size:clamp(2.5rem,5.5vw,5.8rem);line-height:.92;letter-spacing:-.055em}.sc-peter-note>div>p{max-width:1180px;margin:0 0 65px;font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(1.2rem,2vw,1.75rem);line-height:1.58}.sc-peter-gallery{display:grid;grid-template-columns:1.15fr .85fr;gap:16px}.sc-peter-photo{margin:0;background:#171717;overflow:hidden}.sc-peter-photo img{width:100%;height:clamp(360px,42vw,650px);display:block;object-fit:cover}.sc-peter-photo figcaption{padding:15px 18px;color:#fff;font-size:.68rem;font-weight:900;letter-spacing:.13em}.sc-peter-photo--detail img{object-position:center}@media(max-width:800px){.sc-peter-gallery{grid-template-columns:1fr}.sc-peter-photo img{height:420px}.sc-peter-note>div>p{margin-bottom:45px}}\n.sc-hero-title{max-width:1250px;margin:0;font-size:clamp(3.1rem,7vw,7.8rem);font-weight:900;letter-spacing:-.065em;line-height:.9}.sc-hero-title em{display:block;color:#ffddcf;font-style:normal}.sc-page{position:relative!important;left:50%!important;right:50%!important;width:100vw!important;max-width:100vw!important;margin-left:-50vw!important;margin-right:-50vw!important;overflow-x:clip!important}\n<\/style>\n<article class=\"sc-page\">\n  <header class=\"sc-hero\">\n    <div class=\"sc-hero-content\"><div class=\"sc-kicker\"><span class=\"sc-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/span>SVIZZERA \u2194 CARSO \u00b7 \u0160TANJEL 2026<\/div><div class=\"sc-hero-title\" aria-hidden=\"true\">Svizzera \u2194 Carso:<em>quando il plurilinguismo svizzero arriva sul Carso<\/em><\/div><p class=\"sc-dek\">Il ministro degli esteri Ignazio Cassis ha scelto il Carso per celebrare il romancio e portare un messaggio molto svizzero: le piccole lingue, la pluralit\u00e0 e il dialogo sono una forza.<\/p><span class=\"sc-date\">19 FEBBRAIO 2026 \u00b7 GRIGIONI \u2194 CARSO<\/span><\/div>\n  <\/header>\n  <section class=\"sc-intro\"><div class=\"sc-intro-inner\"><p>19 febbraio 2026. La Confederazione Svizzera ha portato a \u0160tanjel la sesta edizione internazionale della Emna da la lingua rumantscha, la settimana dedicata alla lingua romancia.<\/p>\n<p>A guidare la delegazione era Ignazio Cassis, consigliere federale e capo del Dipartimento federale degli affari esteri.<\/p>\n<p>Per la Svizzera del Carso, questo episodio merita attenzione per una ragione precisa: mostra concretamente come la Svizzera presenti nel mondo il rapporto tra piccoli territori, pluralit\u00e0 linguistica, identit\u00e0, dialogo e democrazia.<\/p>\n<p>Non \u00e8 quindi soltanto una storia sul romancio.<\/p>\n<p>\u00c8 una piccola lezione svizzera nel cuore del Carso.<\/p><\/div><\/section>\n  <section class=\"sc-section\"><div class=\"sc-inner\"><div class=\"sc-index\">01<\/div><h2>Quattro lingue, una Confederazione<\/h2><div class=\"sc-copy\"><p>La Svizzera riconosce quattro lingue nazionali:<\/p>\n<p class=\"sc-language-line\">tedesco \u00b7 francese \u00b7 italiano \u00b7 romancio.<\/p>\n<p>Il romancio \u00e8 la pi\u00f9 piccola delle quattro. \u00c8 lingua nazionale dal 1938 ed \u00e8 utilizzato come lingua ufficiale della Confederazione nei rapporti con le persone di lingua romancia.<\/p>\n<p>La sua dimensione numerica non ne diminuisce quindi il valore istituzionale.<\/p>\n<p>\u00c8 esattamente questo uno degli elementi pi\u00f9 interessanti del modello svizzero: una comunit\u00e0 linguistica pu\u00f2 essere piccola e contemporaneamente essere riconosciuta come parte fondamentale dell\u2019identit\u00e0 del Paese.<\/p>\n<p>La Confederazione considera infatti il plurilinguismo uno degli elementi della propria coesione nazionale.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"sc-section\"><div class=\"sc-inner\"><div class=\"sc-index\">02<\/div><h2>Perch\u00e9 la Svizzera ha portato il romancio proprio qui<\/h2><div class=\"sc-copy\"><p>La Emna Rumantscha \u00e8 stata creata su iniziativa di Ignazio Cassis e viene organizzata dal Dipartimento federale degli affari esteri insieme al Cantone dei Grigioni e alla Lia Rumantscha.<\/p>\n<p>Dal 2021 la Svizzera utilizza questa settimana per portare il romancio oltre i propri confini.<\/p>\n<p>Nel 2026 \u00e8 stata scelta la Slovenia.<\/p>\n<p>E il momento culturale principale si \u00e8 svolto proprio a \u0160tanjel, nel Carso.<\/p>\n<p>Secondo il DFAE svizzero, il luogo \u00e8 particolarmente significativo perch\u00e9 si trova vicino al confine italiano e vive quotidianamente una cultura di scambi transfrontalieri.<\/p>\n<p>\u00c8 in questo contesto che la Confederazione ha voluto trasmettere un messaggio preciso:<\/p>\n<p>la diversit\u00e0 delle lingue e delle culture \u00e8 una risorsa.<\/p>\n<p>Una risorsa capace di rafforzare il dialogo, sostenere il funzionamento della democrazia e contribuire alla stabilit\u00e0.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"sc-section sc-section--quote\"><div class=\"sc-inner\"><div class=\"sc-index\">03<\/div><h2>\u00abLe lingue sono ponti tra rive diverse\u00bb<\/h2><div class=\"sc-copy\"><p>Nel suo discorso a \u0160tanjel, Ignazio Cassis ha riassunto questa visione con un\u2019immagine molto semplice:<\/p>\n<blockquote>\u00abLe lingue sono ponti tra rive diverse\u00bb.<\/blockquote>\n<p>\u00c8 una frase profondamente coerente con l\u2019esperienza svizzera.<\/p>\n<p>La Confederazione non si \u00e8 costruita eliminando le differenze linguistiche.<\/p>\n<p>Ha imparato a conviverci.<\/p>\n<p>Tedesco, francese, italiano e romancio appartengono alla stessa struttura politica pur mantenendo identit\u00e0 profondamente differenti.<\/p>\n<p>Cassis ha ricordato inoltre che la tutela anche delle lingue e delle culture pi\u00f9 piccole favorisce la comprensione reciproca e la ricerca del compromesso.<\/p>\n<p>Proteggere un\u2019identit\u00e0 non significa necessariamente costruire una frontiera.<\/p>\n<p>Pu\u00f2 significare costruire un ponte.<\/p><\/div><\/div><\/section><figure class=\"sc-panorama\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/svizzeradelcarso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/st-moritz-panorama.jpg?ssl=1\" alt=\"Panorama di St. Moritz, del lago e delle montagne dei Grigioni\"><figcaption><span>GRIGIONI \u00b7 ENGADINA<\/span><strong>St. Moritz: il paesaggio plurilingue della Svizzera<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<section class=\"sc-section\"><div class=\"sc-inner\"><div class=\"sc-index\">04<\/div><h2>I Grigioni: una piccola Svizzera nella Svizzera<\/h2><div class=\"sc-copy\"><p>Un posto particolare nella serata \u00e8 stato riservato al Cantone dei Grigioni.<\/p>\n<p>\u00c8 l\u2019unico Cantone svizzero ufficialmente trilingue.<\/p>\n<p>Qui convivono:<\/p>\n<p class=\"sc-language-line\">tedesco \u00b7 italiano \u00b7 romancio.<\/p>\n<p>Cassis lo ha descritto con un\u2019espressione particolarmente efficace:<\/p>\n<blockquote>\u00abuna piccola Svizzera nella Svizzera\u00bb.<\/blockquote>\n<p>Anche questo concetto interessa la Svizzera del Carso.<\/p>\n<p>Perch\u00e9 mostra come un territorio relativamente piccolo possa contenere una grande complessit\u00e0 linguistica e culturale senza considerarla necessariamente un limite.<\/p>\n<p>Pu\u00f2 trasformarla in identit\u00e0.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"sc-section sc-section--dark\"><div class=\"sc-inner\"><div class=\"sc-index\">05<\/div><h2>Una lezione svizzera per il programma Svizzera del Carso<\/h2><div class=\"sc-copy\"><p>La Svizzera del Carso non ha alcuna affiliazione istituzionale con la Confederazione Svizzera.<\/p>\n<p>Il riferimento alla Svizzera \u00e8 culturale e progettuale: partecipazione, responsabilit\u00e0, pluralit\u00e0, capacit\u00e0 dei piccoli territori di costruire soluzioni proprie e apertura al confronto.<\/p>\n<p>Per questo l\u2019iniziativa ufficiale svizzera di \u0160tanjel rappresenta un riferimento particolarmente interessante.<\/p>\n<p>La Svizzera ha portato nel Carso un messaggio che pu\u00f2 essere riassunto cos\u00ec:<\/p>\n<p class=\"sc-equation\">PICCOLE LINGUE \u2192 GRANDE DIGNIT\u00c0<\/p>\n<p class=\"sc-equation\">DIFFERENZE \u2192 DIALOGO<\/p>\n<p class=\"sc-equation\">PLURALIT\u00c0 \u2192 COESIONE<\/p>\n<p class=\"sc-equation\">IDENTIT\u00c0 \u2192 APERTURA<\/p>\n<p class=\"sc-equation\">PICCOLI TERRITORI \u2192 EUROPA<\/p>\n<p>\u00c8 una prospettiva che parla direttamente anche a un territorio come Monrupino\u2013Repentabor.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"sc-section sc-section--sand\"><div class=\"sc-inner\"><div class=\"sc-index\">06<\/div><h2>E parla anche a REPE!<\/h2><div class=\"sc-copy\"><p>REPE! parte dallo stesso principio:<\/p>\n<p>non diventare internazionali cancellando ci\u00f2 che siamo.<\/p>\n<p>Fare esattamente il contrario.<\/p>\n<p>Partire da ci\u00f2 che esiste soltanto qui:<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">la lingua,<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">le comunit\u00e0,<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">le Comunelle,<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">la Rocca,<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">la repa,<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">il kres,<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">la memoria,<\/p>\n<p class=\"sc-cadence\">il paesaggio.<\/p>\n<p>E poi costruire relazioni.<\/p>\n<p>La Svizzera porta nel mondo il romancio proprio perch\u00e9 \u00e8 piccolo e particolare.<\/p>\n<p>REPE! pu\u00f2 portare il Carso in Europa seguendo la stessa logica:<\/p>\n<p>PARTIRE DAL LOCALE PER COSTRUIRE IL DIALOGO.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"sc-section\"><div class=\"sc-inner\"><div class=\"sc-index\">07<\/div><h2>SVIZZERA \u2194 CARSO<\/h2><div class=\"sc-copy\"><p>L\u2019evento del 19 febbraio 2026 non crea alcun rapporto istituzionale tra la Confederazione e la Svizzera del Carso.<\/p>\n<p>Ma offre qualcosa di altrettanto importante:<\/p>\n<p>un precedente reale.<\/p>\n<p>La Svizzera ha scelto il Carso come luogo in cui parlare pubblicamente di:<\/p>\n<p class=\"sc-language-line\">plurilinguismo \u00b7 minoranze \u00b7 identit\u00e0 \u00b7 dialogo \u00b7 democrazia \u00b7 convivenza.<\/p>\n<p>Ed \u00e8 difficile immaginare un messaggio pi\u00f9 vicino alla filosofia che il programma Svizzera del Carso vuole esplorare.<\/p>\n<p>Una piccola lingua pu\u00f2 attraversare le Alpi.<\/p>\n<p>Un piccolo territorio pu\u00f2 parlare all\u2019Europa.<\/p><\/div><\/div><\/section>\n  <section class=\"sc-sources\"><div class=\"sc-sources-inner\"><div class=\"sc-sources-head\"><h2>Fonti ufficiali svizzere<\/h2><p>Documenti e pagine delle autorit\u00e0 federali svizzere utilizzati per questo articolo.<\/p><\/div><div class=\"sc-source-grid\"><a class=\"sc-source\" href=\"https:\/\/www.eda.admin.ch\/it\/emna-rumantscha-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"sc-source-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>DFAE<\/span><strong>Emna Rumantscha \u00b7 pagina ufficiale<\/strong><small>Iniziativa, storia e sezione dedicata a \u0160tanjel 2026.<\/small><b aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a>\n<a class=\"sc-source\" href=\"https:\/\/www.europa.eda.admin.ch\/en\/newnsb\/5vc1tytz_O2nXdwVfEKOg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"sc-source-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>DFAE<\/span><strong>Discorso ufficiale di Ignazio Cassis a \u0160tanjel<\/strong><small>Il testo integrale dell\u2019intervento del 19 febbraio 2026.<\/small><b aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a>\n<a class=\"sc-source\" href=\"https:\/\/www.eda.admin.ch\/it\/la-sesta-edizione-della-emna-rumantscha-celebrata-in-slovenia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"sc-source-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>DFAE<\/span><strong>La sesta Emna rumantscha celebrata in Slovenia<\/strong><small>\u0160tanjel, pluralit\u00e0 linguistica e diplomazia svizzera.<\/small><b aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a>\n<a class=\"sc-source\" href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/it\/romancio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"sc-source-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>CANCELLERIA FEDERALE<\/span><strong>Il romancio<\/strong><small>Status costituzionale, utilizzo e ruolo nella Confederazione.<\/small><b aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a>\n<a class=\"sc-source\" href=\"https:\/\/www.aboutswitzerland.eda.admin.ch\/it\/lingue\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"sc-source-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>PRESENZA SVIZZERA \u00b7 DFAE<\/span><strong>Le lingue della Svizzera<\/strong><small>Le quattro lingue nazionali e il plurilinguismo svizzero.<\/small><b aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a>\n<a class=\"sc-source\" href=\"https:\/\/www.plurilingua.admin.ch\/it\/temi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"sc-source-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span>CONFEDERAZIONE<\/span><strong>Politica del plurilinguismo<\/strong><small>Coesione nazionale e carattere trilingue dei Grigioni.<\/small><b aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a><\/div><div class=\"sc-komen\"><span>COMUNICAZIONE UFFICIALE DI \u0160TANJEL \u00b7 COMUNE DI KOMEN<\/span><a href=\"https:\/\/www.komen.si\/novice\/sporocila-za-javnost\/2026022013471917\/stanjel-kot-evropsko-sticisce-jezikov-in-kultur-vrhunec-projekta-emna-rumantsch-z-obiskom-svicarske-delegacije\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0160tanjel come crocevia europeo di lingue e culture \u2197<\/a><\/div><\/div><\/section>\n  <section class=\"sc-pdfs\"><div class=\"sc-pdfs-inner\"><div class=\"sc-pdfs-head\"><span class=\"sc-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/span><h2>Documenti da leggere<\/h2><\/div><div class=\"sc-pdf-grid\"><a class=\"sc-pdf-link\" href=\"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Emna-da-la-lingua-rumantscha-IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"sc-pdf-copy\"><span>PDF \u00b7 CONFEDERAZIONE SVIZZERA<\/span><strong>Leggi il discorso ufficiale di Ignazio Cassis<\/strong><\/span><b class=\"sc-pdf-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a><a class=\"sc-pdf-link\" href=\"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Stanjel-kot-evropsko-sticisce-jezikov-in-kultur_-Vrhunec-projekta-EMNA-Rumantsch-z-obiskom-svicarske-delegacije.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"sc-pdf-copy\"><span>PDF \u00b7 COMUNE DI KOMEN<\/span><strong>Leggi la comunicazione ufficiale di \u0160tanjel<\/strong><\/span><b class=\"sc-pdf-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2197<\/b><\/a><\/div><\/div><\/section>\n  <section class=\"sc-peter-note\"><div class=\"sc-peter-inner\"><div class=\"sc-peter-kicker\"><span class=\"sc-cross\" aria-hidden=\"true\"><\/span>NOTA PERSONALE \u00b7 UN LEGAME CON I GRIGIONI<\/div><h2>Peter e il Cantone dei Grigioni<\/h2><p>Peter conosce direttamente e in profondit\u00e0 la realt\u00e0 del <strong>Cantone dei Grigioni, una piccola Svizzera nella<\/strong> Svizzera. Ha vissuto per diversi anni nel <strong>Cantone dei Grigioni, nei pressi di St. Moritz<\/strong>, dove ha svolto attivit\u00e0 professionale nel settore dell\u2019<strong>intermediazione finanziaria, della gestione e della consulenza patrimoniale<\/strong>. L\u2019esperienza maturata sul territorio gli ha consentito di conoscere da vicino non soltanto il sistema economico e professionale del Cantone, ma anche la cultura locale, il plurilinguismo, il senso di responsabilit\u00e0 individuale e comunitaria e le peculiarit\u00e0 istituzionali di una realt\u00e0 come quella grigionese. Il richiamo alla Svizzera nella <strong>Svizzera del Carso<\/strong> nasce quindi anche da una conoscenza personale e concreta di quel contesto, e non da un riferimento puramente teorico o simbolico.<\/p><div class=\"sc-peter-gallery\"><figure class=\"sc-peter-photo\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/svizzeradelcarso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/st-moritz-lago-grigioni.jpg?ssl=1\" alt=\"Veduta del lago e delle montagne nei pressi di St. Moritz\"><figcaption>ST. MORITZ \u00b7 ENGADINA \u00b7 ARCHIVIO PERSONALE<\/figcaption><\/figure><figure class=\"sc-peter-photo sc-peter-photo--detail\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/svizzeradelcarso.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/st-moritz-panchina.jpg?ssl=1\" alt=\"Dettaglio di una panchina con il nome St. Moritz\"><figcaption>ST. MORITZ \u00b7 CANTONE DEI GRIGIONI \u00b7 ARCHIVIO PERSONALE<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/section>\n  <div class=\"sc-credit\">Immagini: Bernina Express, Hansueli Krapf \u00b7 St. Moritz, Tiia Monto \/ Wikimedia Commons \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:2018-08-29_14-53-00_Bernina_Express_train.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CC BY-SA 4.0<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:St._Moritz_panorama.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CC BY-SA 4.0<\/a><\/div>\n  <div class=\"sc-back\"><a href=\"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/\">\u2190 TORNA ALLA HOMEPAGE<\/a><\/div>\n<\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un confronto tra Svizzera e Carso su plurilinguismo, autonomie, cooperazione e modelli utili a un territorio europeo di confine.<\/p>","protected":false},"author":283505271,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-635","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PhmFqb-af","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/283505271"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=635"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":872,"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/635\/revisions\/872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svizzeradelcarso.com\/sl_si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}